But before we vote, the company bylaws require me to open the floor to shareholders for statements either for or against this buyout plan.
Prima della votazione, per legge, lascio spazio... ad eventuali dichiarazioni pro o contro questo piano di vendita.
No, ma'am. I believe the moment for statements has passed.
Credo che non sia più il momento delle dichiarazioni.
They're gonna be down here looking for statements in 10 minutes.
Fra 10 minuti arriveranno qui per una dichiarazione.
Except for statements in respect of historical matters, the statements contained in this Release include "forward-looking statements" as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Fatta eccezione per dichiarazioni pertinenti ad argomenti storici, le dichiarazioni contenute in questo comunicato includono "valutazioni e ipotesi future", così come definite dal Private Securities Litigation Reform Act del 1995.
A lot of people were calling and asking for statements.
Non mi era sembrato strano, un sacco di persone chiamavano chiedendo dichiarazioni.
He therefore accepts no responsibility for user-provided information or content, for statements made by users, or for the content of linked external websites.
Per tanto, non si fa carico di alcuna responsabilità per le informazioni e i contenuti forniti dall'utente o per le sue dichiarazioni, né per il contenuto di siti esterni collegati.
While we accept responsibility for statements and representations made by our duly authorised agents, please make sure you ask for any variations from these terms and conditions to be confirmed in writing.
Mentre accettiamo la responsabilità per le dichiarazioni e le dichiarazioni rese dai nostri agenti debitamente autorizzati, assicurati di chiedere che eventuali variazioni di questi termini e condizioni siano confermate per iscritto.
Do you not think it's strange that he didn't ask us for statements now - tonight?
Non trovate strano che... non ci abbia chiesto delle dichiarazioni subito, stasera?
The Leniency Notice of December 2006 also provides for protection for statements made voluntarily by firms under the leniency programme against disclosure in civil actions for damages.
Affinché i programmi di clemenza risultino interessanti, deve essere garantita una tutela adeguata contro la divulgazione delle dichiarazioni rilasciate dalle imprese nelle azioni civili.
The Possessor of Rights is not responsible for statements of the User, made or published on the Resources of the Possessor of Rights.
Il Detentore del copyright non è responsabile di dichiarazioni dell'Utente, fatte o pubblicate sulle Risorse del Detentore del copyright.
They're gonna knock on Mom's door, call in the middle of the night for statements...
Sai che andranno a cercare dalla mamma? La chiameranno - durante la notte per avere dichiarazioni?
Chronological order is used to account for statements for each account.
L'ordine cronologico viene utilizzato per tenere conto delle dichiarazioni per ogni account.
We cannot blame Scientology for statements from the 1950s.
Non si può dunque biasimare Scientology per affermazioni risalenti agli anni Cinquanta.
For statements (including references and qualifiers), the values and properties typically do not need to be translated.
Per le dichiarazioni (inclusi i riferimenti e i qualificatori) i valori e le proprietà in genere non hanno bisogno di essere tradotti.
1 The members of the Federal Assembly and the Federal Council as well as the Federal Chancellor may not be held liable for statements that they make in the Assembly or in its organs.
1 I membri dell'Assemblea federale e del Consiglio federale nonché il cancelliere della Confederazione non incorrono giuridicamente in alcuna responsabilità per quanto da loro espresso nelle Camere e negli organi parlamentari.
The group called for statements to be made at the next session of the European Parliament in Strasbourg.
Il gruppo ha chiesto che vengano fatte delle dichiarazioni nella prossima sessione del Parlamento europeo a Strasburgo.
So this is interesting in the sense that you can now do "if-then-for" statements in materials, in structure.
Quindi è interessante nel senso che adesso si può affermare per quanto riguarda i materiali, nella struttura che "se allora per".
1.8267350196838s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Prima della votazione, per legge, lascio spazio... ad eventuali dichiarazioni pro o contro questo piano di vendita. 